Keine exakte Übersetzung gefunden für خصائص التسجيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خصائص التسجيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Without these features, registration would be expensive, slow and inefficient.
    ودون هذه الخصائص، سيكون التسجيل مكلفا وبطيئا وغير كفؤ.
  • This system has recording, tracking and reporting features, and can be accessed by mission conduct and discipline teams on a need-to-know basis.
    ‎ويشمل هذا النظام خصائص للتسجيل ‏والتتبع والإبلاغ، ويمكن للأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة للبعثات أن تستفيد منه ‏عند الحاجة إلى الاطلاع على معلومات معينة.
  • The characteristics of the diamonds will be registered and they will receive an authentication voucher, which will be the minimum requirement for export clearance and a Kimberley Process certificate.
    ويجري تسجيل خصائص الماس ومنح 'قسيمة توثيق` تمثل الحد الأدنى المطلوب للإذن بالتصدير ولإصدار شهادة عملية كيمبرلي.
  • If these measures are adopted simultaneously, it may prove unnecessary to record the characteristics of diamonds from each mine.
    وإذا اعتمد هذان التدبيران في آن واحد فربما يتضح أنه من غير الضروري تسجيل خصائص الماس المستخرج من كل منجم.
  • The regional officers must verify that the miner has a licence, register the characteristics of the diamonds and issue an authentication voucher.
    ويتعين على الموظفين الإقليميين التحقق من حيازة عامل المنجم على ترخيص، وتسجيل خصائص الماس، وإصدار قسيمة تصديق.
  • These characteristics are likely to affect the time- and cost-efficiency of the registration process.
    ومن المرجّح أن تؤثر هذه الخصائص في كفاءة عملية التسجيل من حيث الوقت والتكلفة.
  • It was important to emphasize the distinctive characteristics of the operational activities of the United Nations system (objectivity, neutrality and impartiality) and reaffirm their importance for the system's credibility.
    ختاما، قال إنه يلزم أساسا تسجيل خصائص الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة (الموضوعية والحياد وعدم التحيز) وإعادة تأكيد أهميتها بالنسبة لمصداقية المنظومة.
  • Supporting measures such as licensing diamond miners and buyers, profiling production from mines and recording the characteristics of diamonds from each mine will be required to settle disputes regarding the origin of diamonds.
    ولتسوية المنازعات المتعلقة بمنشأ الماس سيلزم اتخاذ تدابير داعمة مثل إصدار تراخيص لمستخرجي الماس ومشتريه، وتصنيف الإنتاج المستخرج من المناجم، وتسجيل خصائص الماس المنتج من كل منجم.
  • Sections I and II dealt with a registration-based system and the key characteristics thereof, section III provided for priority rules based on the time of the contract of assignment, and section IV for rules based on the time of notification of assignment.
    فالبابان الأول والثاني يتناولان النظم القائمة على التسجيل، وخصائصها الرئيسية، وينص الباب الثالث على قواعد الأولوية المستندة إلى وقت عقد الاحالة، بينما ينص الباب الرابع على القواعد المستندة إلى وقت الاشعار بالاحالة.
  • The agreement further called for the creation and strengthening of educational programmes, strict legislation and an inventory (and subsequent item-by-item registration) of items forming part of the heritage of the nation.
    ودعا ذلك الاتفاق أيضا إلى استنباط برامج تثقيفية وتعزيزها ووضع تشريعات صارمة وقوائم بالموجودات من القطع التي تشكّل جزءا من تراث الأمة (وتسجيل خصائص كل قطعة منها في وقت لاحق).